Season of Lent - Cardinal Dolan April 3

April 3, 2020

First Friday

Season of Lent

Dear Family of the Archdiocese of New York,

Things have been developing and changing rapidly during this coronavirus outbreak. Might I catch up with you on a few things?

1. Each year, during Lent and especially Holy Week, we are invited to join with Jesus as He journeys from Palm Sunday through His passion and death, all leading, ultimately, to the Glory of the Resurrection on Easter. This year, in the midst of the coronavirus pandemic, we can feel a particular closeness with Our Lord and the people He encounters on the way to Calvary, like Veronica, Simon the Cyrene, and His own Blessed Mother. That’s the theme of my Catholic New York column for next week. Because many of you may not have access to your regular copy of CNY, you can find the column here.  

2. A good number of people have called or emailed to express their disappointment that we are unable to have funeral Masses for their loved ones at this time. They understand the reason, they tell me, but feel a special sense of emptiness, beyond the pain of losing a parent, spouse, or sibling. Believe me, I feel the same way. Earlier this week, I had the first graveside service for an archdiocesan priest who died from coronavirus (two more have since died) for whom we could not offer the Mass of Christian Burial. In case you didn’t see it, I recorded a little video which you can find here.

3. WPIX-TV has very generously agreed to broadcast Mass from Saint Patrick’s Cathedral for both Palm Sunday and Easter Sunday. Remember, daily and Sunday Mass is always available via livestream on their website here, and broadcast on the Catholic Faith Network, and on The Catholic Channel of Sirius XM Satellite Radio. All of our Holy Week liturgies will be celebrated in Saint Patrick’s Cathedral, and available on those platforms as well. Please note, for Palm Sunday and Easter Sunday, the Mass will begin at 10:00 a.m.

4. One question that has come up repeatedly among many of the priests and Monsignor Joseph LaMorte, our Vicar General, is how to handle the distribution of palm this Sunday. We had hoped to find a way to distribute the palm, and many good suggestions were offered, but, ultimately, our medical experts told us the threat of possibly spreading the virus seemed too great. Therefore, we have asked the pastors to bless, then store, the palm until such time as we are able to once again open our churches. In the meanwhile, we have developed the attached image, should you wish to print or download it, that might serve as “virtual palm” until we can share the real thing.

5. Thank you to all of you who are continuing to support your parish during this crisis period. Over the past week, we’ve seen a growing number of people register for their parish’s WeShare electronic giving service. Our hope is simple: that people will continue to support their parish at the same level as they always do. This will help the parishes continue to serve their people as they always have. Over the past few weeks, parish offertory collections have been off by more than 50%. Your help is desperately needed.  And please don’t forget the Cardinal’s Annual Stewardship Appeal!

6. Our archdiocesan health care ministry, ArchCare, continues to do heroic work caring for our beloved seniors. As a reminder, if you have questions or other health-related concerns, call their hotline at 877-239-1998. If you are experiencing other challenges, our Catholic Charities stands ready to lend assistance wherever possible. Do not hesitate to call them at 888-744-7900.   

7. May I ask again that you pray this Holy Week in a special way for those who are sick from the coronavirus, their families, the doctors, nurse, healthcare professionals, EMT’s, and caregivers who are tending to them, and for all those who have suffered financially from a loss of work during this economic shutdown. Be assured of a special remembrance for you and your loved ones in my own Masses and prayers.

With prayerful best wishes for a blessed Holy Week, and a joyful Easter to come, I am,

Faithfully in Christ,

Timothy Michael Cardinal Dolan
Archbishop of New York

Sent by Archdiocese of New York

3 de abril de 2020
Primer Viernes de Mes
Temporada de Cuaresma

Querida Familia de la Arquidiócesis de Nueva York:

La situación se ha estado desarrollando y cambiando rápidamente durante este brote del coronavirus. ¿Puedo ponerlos al día con algunas cosas?

1. Cada año, durante la Cuaresma y especialmente en Semana Santa, estamos invitados a unirnos con Jesús mientras El recorre desde el Domingo de Ramos a través de Su Pasión y Muerte, todo lo cual conduce, en última instancia, a la Gloria de la Resurrección en el día de la Pascua. Este año, en medio de la pandemia de coronavirus, podemos sentir una cercanía particular con Nuestro Señor y las personas que Él se encuentra en el camino al Calvario, como Verónica, Simón el Cirene y Su propia Madre Bendita. Este es el tema de mi columna en el periódico Católico de Nueva York para la próxima semana. Debido a que muchos de ustedes no tienen acceso a su copia regular de CNY, pueden encontrar la columna aquí.

2. Un buen número de personas han llamado o enviado un correo electrónico para expresar su tristeza  por el hecho de que no podemos celebrar Misas funerales para sus seres queridos en este momento. Entienden la razón, me dicen, pero sienten aun un vacío, más allá del dolor de perder a un padre, cónyuge o hermano. Créanme, que siento lo mismo. A principios de esta semana, tuve el primer servicio junto a la tumba de un sacerdote arquidiocesano que murió de coronavirus (dos más han muerto desde entonces) por quienes no pudimos ofrecer la Misa del Entierro Cristiano. En caso de que no lo hayan visto, grabé un pequeño video que pueden encontrar aquí.

3. WPIX-TV ha aceptado generosamente transmitir la Misa desde la Catedral de San Patricio para el Domingo de Ramos y el Domingo de Pascua.   Recuerden, la Misa diaria y dominical siempre está disponible a través de la transmisión en vivo desde saintpatrickscathedral.org/live y se transmite por la Red de la Fe Católica (Catholic Faith Network) y en el Canal Católico (Catholic Channel) por la Radio Satélite Sirius XM.  Todas las liturgias de Semana Santa se celebrarán en la Catedral de San Patricio, y también estarán disponibles en esas plataformas. Tengan en cuenta que, para el Domingo de Ramos y el Domingo de Pascua, la Misa comenzará a las 10:00 a.m.

4. Una pregunta que ha surgido repetidamente entre muchos de los sacerdotes y Monseñor Joseph LaMorte, nuestro Vicario General, es cómo manejar la distribución de las palmas este domingo. Nosotros esperábamos encontrar una manera de distribuir las palmas, y se ofrecieron muchas buenas sugerencias, pero, en última instancia, nuestros expertos médicos nos dijeron que la amenaza de posiblemente propagar el virus es demasiado grande. Por lo tanto, les hemos pedido a los pastores que bendigan y luego almacenen las palmas hasta que podamos abrir una vez más nuestras Iglesias.  Mientras tanto, hemos desarrollado la imagen adjunta, en caso de que desee imprimirla o descargarla, y que podra servir como “palma virtual” hasta que podamos compartir las palmas verdaderas.

5. Gracias a todos los que continúan apoyando a su parroquia durante este período de crisis. Durante la semana pasada, hemos visto un número creciente de personas que se registraron para el servicio de donación electrónica WeShare de su parroquia. Nuestra esperanza es simple: que las personas continúen apoyando a su parroquia al mismo nivel que siempre. Esto ayudará a las parroquias a continuar sirviendo a su gente como siempre lo han hecho. En las últimas semanas, las colectas del ofertorio de la parroquia han estado reducidas por más del 50%. Su ayuda es desesperadamente necesaria. ¡Y no se olviden de la Campaña Anual de Corresponsabilidad del Cardenal!

6. Nuestro ministerio de atención médica de la arquidiócesis, ArchCare, continúa haciendo un trabajo heroico cuidando a nuestros amados ancianos. Como recordatorio, si tienen preguntas u otras inquietudes relacionadas con la salud, llame a su línea directa al 877-239-1998. Si está experimentando otros desafíos, nuestras Caridades Católicas están listas para prestar asistencia donde siempre sea posible. No dude en llamarlos al 888-744-7900.

7. ¿Puedo pedirles de nuevo que recen esta Semana Santa de una manera especial por aquellos que están enfermos con el coronavirus, sus familias, los médicos, las enfermeras, los profesionales de la salud, los técnicos de emergencias médicas y los cuidadores que los atienden, y por todos aquellos que ha sufrido financieramente por una pérdida de trabajo durante este cierre económico? Tengan la seguridad de un recuerdo especial para ustedes y sus seres queridos en mis Misas y oraciones.

Con los mejores deseos de oración para una Semana Santa bendecida y una feliz Pascua por venir, suyo,

Fielmente en Cristo,

Timothy Michael Cardenal Dolan 

Arzobispo de Nueva York