Letter from Principal Kaszynski: Tuition in English/ Spanish

April 5, 2020

Dear Our Lady of Lourdes School Families,

I pray that this e-mail finds you well and safe.

Our lives have changed very dramatically over the last few weeks and I know that parents in particular have been impacted by trying to figure out how to manage remote learning and balancing the financial needs of the entire family. Please know that we are all committed to working together with you to make the experience better for everyone, especially our students.

As we navigate a new playing field, we need to recognize that it is not level. But together we must recognize our positives: we have highly qualified and devoted teachers, wonderful children and truly supportive parents. I have been privileged to witness some outstanding examples of our teacher’s creativity and ingenuity and student’s eagerness to learn in our continuing online instruction. I am grateful to them and to you for your cooperation in this new process of teaching and learning. Embracing this challenge makes growth and success possible for all of our students.

Today, even in the midst of this new learning environment, we continue to depend on your tuition payments to provide the funds to pay our teachers and staff. In order for our school community to continue to thrive, it has never been more important that everyone fulfill their tuition obligation. But we also recognize that some of you are facing your own financial challenges as a result of this pandemic. If your family is experiencing a financial crisis, please let me know. We have already ceased charging late fees so as not to add to any family’s tuition obligation. Please know that delayed or partial payments will not be penalized in any way. If the current crisis has created new challenges for you, please be assured that we will consider carefully any request to defer your tuition payments.

In addition, there are a variety of resources that are available to you and your family through the Archdiocese, as well as other organizations that have responded to this crisis. The links to those services can be found on our website. https://catholicschoolsny.org/covid-19/

Finally, be assured of my daily prayers for you and your family that you may be blessed with peace, trust in God’s care, strong health, and every good gift.

Sincerely yours,

Suzanne Kaszynski

Principal    

5 de Abril de 2020

Estimadas familias de la Escuela de Lourdes ,

Rezo para que este correo electrónico los encuentre bien y a salvo.

Nuestras vidas han cambiado drásticamente en las últimas semanas y sé que los padres en particular se han visto afectados al tratar de descubrir cómo manejar el aprendizaje remoto y equilibrar las necesidades financieras de toda la familia. Tenga en cuenta que todos estamos comprometidos a trabajar con usted para mejorar la experiencia de todos, especialmente de nuestros estudiantes.

A medida que navegamos por un nuevo campo de juego, debemos reconocer que no está nivelado. Pero juntos debemos reconocer nuestros aspectos positivos: tenemos maestros altamente calificados y dedicados, hijos maravillosos y padres verdaderamente solidarios. He tenido el privilegio de presenciar algunos ejemplos sobresalientes de la creatividad e ingenio de nuestros maestros y el entusiasmo de los estudiantes por aprender en nuestra continua instrucción en línea. Les agradezco a ellos y a ustedes por su cooperación en este nuevo proceso de enseñanza y aprendizaje. Abrazar este desafío hace posible el crecimiento y el éxito para todos nuestros estudiantes.

Hoy, incluso en medio de este nuevo entorno de aprendizaje, seguimos dependiendo de sus pagos de matrícula para proporcionar los fondos para pagar a nuestros maestros y personal. Para que nuestra comunidad escolar continúe prosperando, nunca ha sido más importante que todos cumplan con su obligación de matrícula. Pero también reconocemos que algunos de ustedes enfrentan sus propios desafíos financieros como resultado de esta pandemia. Si su familia está experimentando una crisis financiera, hágamelo saber. Ya hemos dejado de cobrar cargos por pagos atrasados para no aumentar la obligación de matrícula de ninguna familia. Tenga en cuenta que los pagos retrasados o parciales no serán penalizados de ninguna manera. Si la crisis actual ha creado nuevos desafíos para usted, tenga la seguridad de que consideraremos cuidadosamente cualquier solicitud para diferir sus pagos de matrícula.

Además, hay una variedad de recursos disponibles para usted y su familia a través de la Arquidiócesis, así como para otras organizaciones que han respondido a esta crisis. Los enlaces a esos servicios se pueden encontrar en nuestra página de web. https://catholicschoolsny.org/covid-19/

Finalmente, tenga la seguridad de mis oraciones diarias por usted y su familia para que pueda ser bendecido con paz, confianza en el cuidado de Dios, buena salud y todo buen regalo.

Atentamente,

Suzanne Kaszynski

Principal